De musical 'Anatevka' (1964), eigenlijke titel 'Fiddler on the Roof', is één van de grote klassiekers en behoort tot de meest gespeelde musicals op Broadway. Tekst en muziek zijn van resp. Sheldon Harnick en Jerry Bock, dezelfde heren die 'She Loves Me' (1963) schreven. Het script is van Joseph Stein. Alledrie ontvingen zij een Tony Award voor hun bijdrage aan 'Fiddler on the Roof'.

'Traditie' (Foto Jolanda van Hal)

Het stuk is gebaseerd op de verhalen van Sholem Aleichem en dan vooral op het verhaal 'Tewje, der Milchiger'. De musical gaat over Tevje, een melkboer met een vrouw en 5 dochters, die leeft in het Russische dorpje Anatevka. Hij maakt samen met kleurrijke figuren als Yente de koppelaarster en Leiser Wolf de slager deel uit van de Joodse gemeenschap. In een veranderende, dreigende maatschappij proberen ze zich staande te houden door zich aan hun geloof en tradities vast te klampen. Wanneer zijn drie oudste dochters één voor één breken met tradities die bij het huwelijk horen, komt Tevje in gevecht met zichzelf en zijn manier van leven.

Paul Weeda als Tevje (Foto Jolanda van Hal)

De voorstelling is geregisseerd door Ad Zwijsen, die ook tekent voor het decor, de Nederlandse tekstbewerking en zelfs de layout van de flyers. Een creatieve geest die zich misschien beter op één van de vier onderdelen had kunnen richten. In de basis zit het allemaal wel goed, maar de kers in de appelmoes ontbreekt. Bij de regie is de staging niet altijd even optimaal zodat je soms zelfs in het midden van de zaal gezeten dingen mist. Het lichtontwerp is over het algemeen mooi maar weet niet goed de momenten dat Tevje tot God of tot zichzelf spreekt te accentueren. Het grote en realistische decor heeft de vertaalslag naar een mooi theaterdecor gemist. Zwijsen's werk komt het mooiste samen in de scêne waarin Hodel wacht op de trein die haar naar verloofde zal brengen. Even is er geen groot podium nodig maar wordt meer vertrouwd op licht en geluid om het toneelbeeld te verklaren, waardoor het spel de ruimte krijgt om klein te zijn en te ontroeren.

'Avondgebed' (Foto Jolanda van Hal)

Paul Weeda, voorzitter van Lighthouse, is te zien in de rol van Tevje. De baard die hij draagt is 'de originele van Henk Poort' en ook de verdere invulling van zijn rol doet denken aan de man die enkele jaren terug Tevje speelde in de Joop van den Ende-productie. Niets mis mee, want Weeda doet het goed. Op zijn zang, spel en timing zijn niets aan te merken. Samen met Jolanda van Hal, Tevje's vrouw Golde, draagt hij de voorstelling, waarbij de voornaamste ondersteuning komt van Marco Oudshoorn als Mottel en Rianne Hekkema als Hodel. Oudshoorn is daarbij het sterkst in zijn spel en Hekkema in haar zang. In de overige bijrollen en het enorme ensemble zitten goede amateurs die met hun enthousiasme het gebrek aan ervaring of zelfverzekerdheid ruimschoots goedmaken. In de ensemblenummers kan de samenzang zich meten aan die van professionele ensembles.

Met de Nationale Tour van 'Anatevka' nog vers in het geheugen weet je o.a. dat de dialogen komischer kunnen, dat het toneelbeeld sfeervoller kan en dat de muziek erg mooi kan klinken maar ondanks deze bezwaren is deze eerste grote musical van Lighthouse Theaterproducties als voorstelling geslaagd, met dank aan het voortreffelijke materiaal van Harnick, Bock en Stein. Om het professioneel te maken, wat volgens het programmaboek de bedoeling is, moeten er echter nog wat flinke punten op de i worden gezet. Dat neemt niet weg dat de argeloze bezoeker zeker verrast zal worden door de kwaliteit van de voorstelling als geheel en enkele castleden in het bijzonder. In het amateurcircuit heeft Lighthouse Theaterproducties zich met 'Anatevka' dan ook in één klap zeer prominent op de kaart gezet.

Meer informatie over 'Anatevka' van Lighthouse Theaterproducties is hier te lezen.

Marinus de Graaf 23/03/2004

terug naar boven | afdrukken | bewaren als pdf | als favoriet bewaren