De lakei met het glazen muiltje

De musical ‘Assepoester’ (‘Cinderella’) van Richard Rodgers en Oscar Hammerstein II ging in première op 31 maart 1957 en werd door 107 miljoen Amerikanen gezien. Het was dan ook een tv-musical. Julie Andrews speelde de hoofdrol en werd daarmee in één klap een landelijke ster in de VS. Eind 1958 ging een theaterversie van ‘Cinderella’ in première in Londen. Het betrof hier echter een mix van de tv-musical en traditioneel Kerst pantomime. In 1997 verscheen een remake voor tv met popzangeres Brandy als Cinderellamede-, producente Whitney Houston als Fairy Godmother en Bernadette Peters als Stepmother. In de persinformatie en tijdens de perspresentatie op 5 september j.l. kwam vooral die laatste versie ter sprake. Deze versie is echter geen ‘pure’ ‘Cinderella’. De versie uit 1957 duurde maar 76 minuten en die uit 1997 88 minuten. Waar komen die 12 extra minuten vandaan? Uit andere musicals die de heren Rodgers en/of Hammerstein II hebben geschreven. Zo is ‘Falling In Love With Love’ uit ‘The Boys From Syracuse’ (met teksten van Lorenz Hart) en komt ‘The Sweetest Sounds’ uit ‘No Strings’, een musical van Richard Rodgers.

Do vertelt over haar twee opstandige stiefzussen

‘Assepoester’ in de Efteling wordt avondvullend. 88 minuten lijkt dan niet genoeg. Ivo de Wijs legt uit: ‘Ik heb die versie met Whitney Houston gezien en in de musical zitten andere nummers dan op de cd met Julie Andrews staan en het script dat we kregen (het Amerikaanse script uit 1994 van Tom Briggs), bevat ook weer andere nummers. We krijgen dus veel zang en dans.“ Andere musicals in het Efteling Theater kregen verwijzingen naar de Efteling. Is dat nu ook het geval? “Nee, dat zat niet in mijn opdracht en dat heb ik dus niet gedaan. Heel die prinsessensituatie verwijst natuurlijk wel naar Maxima maar voor haar sloeg de klok geen twaalf uur. Nee hoor, de oude musical is door Tom Briggs helemaal opgepoetst. Het is nog steeds sprookjesachtig, niet dubieus actueel en geen dubbele bodems. Ik heb het ook allemaal heel plichtsgetrouw vertaald omdat het teruggaat naar Amerika. In de zin “She can recite ‘The wrench of the Hesperus’”, een Amerikaans gedicht, zit nu ‘De spin Sebastiaan’. Dat gaan ze terugvertalen en dat ziet er dan natuurlijk zot uit. Ik hoop maar dat dat goed komt", besluit De Wijs lachend.

Ad van Dijk

“Héél véél violen!” lacht Ad van Dijk (arrangeur en muzikaal leider) als antwoord op de vraag hoe deze oude musical gaat klinken. “De film is al meer poppy dan het origineel. Er zit veel R&B in, die pulse is duidelijk aanwezig, zeker in de ballad-achtige nummers. Aan de ene kant heb je dus het hof met de violen en aan de andere kant de nummers van de jonge mensen met een meer modernere sound. Alhoewel de muziek oud is, is het wel goed gemaakt. Als je gaat arrangeren, gaat dat vanzelf. Je hoeft eigenlijk niets zelf te bedenken. Die twee (Red: Rodgers en Hammerstein II) zijn niet voor niets zo groot geworden.”

Nu we toch met Ad van Dijk aan tafel zitten, vragen we meteen naar ‘De Vliegende Hollander’. Niet de nieuwe, spectaculaire Efteling attractie maar de musical die hij samen met Koen van Dijk geschreven heeft en waarvan er eind oktober in het M-Lab een workshop te zien is. “Dat heb ik voor mijn gevoel al jaren geleden gescheven! (Lees hier wat Ad van Dijk en Koen van Dijk in 2002 zeiden over dit project) Het wordt een concertante versie, niet een totaal theaterstuk. Het krijgt ook geen groot orkest. Maar 4 of 5 man terwijl het is geschreven voor 20 man. Het is wel gewoon het hele stuk met een ensemble van 12 man. Zover ik weet is er geen productie gepland. Zie het als een viewing. Dat vind ik het goede van het M-Lab, dat dit soort dingen kunnen.”

In de cast van Assepoester zitten twee personen die het afgelopen jaar een aantal maal op tv te zien zijn geweest tijdens verschillende tv-audities. Marike Folles kwam ver in ‘De Weg Naar Fame’ en Mark van Beelen was één van de 5 kandidaten in ‘Wie Wordt Tarzan?’.

Mark van Beelen

“Na ‘Wie Wordt Tarzan?’ donderde mijn lichaam compleet in elkaar”, herinnert Mark van Beelen zich, “Ik speelde namelijk ook in ‘Cats’. Ik heb mezelf toen op een lager pitje gezet. Pas sinds een paar maanden ben ik weer aan het sporten. Ik heb wel erg veel leuke reacties gekregen op de uitzending en ik heb er ook veel van geleerd, bijvoorbeeld hoe je met de pers om moet gaan. Het was een bom aan ervaringen. Ik had het voor geen goud willen missen.” Van Beelen zit in het ensemble van ‘Assepoester’ en is understudy voor Prins. ‘Assepoester kwam heel onverwacht. Ik werd gebeld of ik dit wilde doen terwijl ik de laatste auditieronde niet had gedaan. Ik was meteen enthousiast. Er zijn geen afspraken gemaakt over hoe vaak ik de rol van Prins zal gaan spelen maar er komt altijd wel een gelegenheid om de rol te spelen.”Het spelen in een vast theater, vind hij na drie jaar touren een verademing. “Ik heb straks een eigen kleedkamer met spiegels en foto’s, ik ben in een vertrouwde omgeving en mijn ouders wonen om de hoek.”

Marike Folles

‘Dat de audities voor Fame op tv werden uitgezonden was wel spannend,” zegt Marike Folles, “omdat je toch het gevoel hebt dat je je publiekelijk te kijk zet. De commentaren van de auditiecommissie zag ik pas bij de uitzending. Gelukkig waren ze enthousiast over me maar hadden ze gewoon een ander type in gedachten. Door ‘De Weg Naar Fame’ ben ik hierin gestroomd. De rol van Stiefzus is erg leuk om te spelen omdat ze compleet tegenovergesteld is aan wat ik ben. Daarbij vind ik spelen voor kinderen erg leuk omdat je alles groter speelt. Je mag alles meer aandikken. Ik ga tijdens ‘Assepoester’ ook gewoon doorgaan met mijn musicalschool Mirakel.”

Jeroen Zwartjes

Tenslotte spraken we nog even met Jeroen Zwartjes, hoofd Entertainment van de Efteling. “Toen ik de laatste tv-versie van ‘Cinderella’ zag, vond ik hem meteen heel erg Efteling. Je zoekt toch naar musicals die bij de identiteit van de Efteling passen. Qua sfeer gaat deze productie op ‘Doornroosje‘ lijken  maar het wordt absoluut grootser van opzet. Komend seizoen kan het publiek ook nergens anders een echt sprookje zien.” Over Do, die de rol van Assepoester gaat spelen, zegt hij “Dat was geen lange zoektocht. Zowel bij Albert als mijzelf was het meteen “Het is Do!” Gevraagd naar de verdere ambities van de Efteling, antwoordt Zwartjes: “Onze ambitie is om kwalitatief live theater te brengen. Dat zit hem dus niet zozeer in steeds grotere producties. Het is de bedoeling dat we ook met eigen, Efteling-gerelateerde titels komen. Daar zijn we momenteel dan ook mee bezig.”

‘Assepoester’ gaat in première op 24 november en is tot en met 24 maart 2008 te zien. Meer informatie is te vinden op www.efteling.com.

Marinus de Graaf  /  Foto's: Rozewitha Somers 03/10/2007

terug naar boven | afdrukken | bewaren als pdf | als favoriet bewaren