Joop van den Ende en Albert Verlinde hebben vandaag een overeenkomst gesloten voor de buitenlandse rechten op de musical 'Doe Maar'. Namens Stage Entertainment tekende ook Henk Kivits, Van den Ende's opvolger als topman van de internationale theateronderneming waaronder Nederland. Roel Vente, Directeur Commercie en Financiën, tekende mee voor V&V Entertainment. Stage Entertainment zal een Duitstalige versie van de musical nog dit najaar uitbrengen in het eigen theater in Essen.
Hoewel de titel nog niet wordt bekend gemaakt, is duidelijk dat de Duitse versie een twintigtal grote hits bevat uit de Neue Deutsche Welle. Hiertoe behoren het kenmerkende 'DaDaDa', de songs '99 Luftballons' en 'Nur Geträumt' van Nena, 'Ich will Spass' van Markus en 'Bruttosozialprodukt' van Geier Sturzflug. De Duitse musical is een volledig nieuwe productie op basis van het oorspronkelijke Nederlandse script door Pieter van de Waterbeemd. Samen met de Duitse bewerker/vertaler Ruth Beny zal hij het script verder aanpassen. Decor, maatschappelijke setting en kostuums worden opnieuw ontworpen, zodat de musical aansluit bij de culturele achtergronden van het Duitse publiek. Ook wordt het ensemble uitgebreid.
Albert Verlinde: 'De popmusical 'Doe Maar' is vanaf het allereerste idee ontwikkeld en geproduceerd door V&V Entertainment. We werden gelauwerd door een vakjury met vijf Musical Awards en dat voelde als een enorme erkenning en waardering. Maar als Joop van den Ende zich dan persoonlijk namens een gerenommeerde partij als Stage Entertainment meldt, vervult ons dat met nog meer trots. Stage Entertainment heeft aangegeven met veel respect om te willen gaan met onze productie en we leggen dit dan ook met een gerust hart bij hen neer. Wij ervaren het als een groot compliment en dat is ook zondermeer voor Pieter van de Waterbeemd die niet voor niks een Musical Award won voor zijn inhoudelijke creatie.'
Joop van den Ende: 'Op de Nederlandse markt zijn V&V Entertainment en wij concurrenten van elkaar. Maar waarom zouden wij dat ook in het buitenland zijn? Ik ben blij dat wij deze zakelijke overeenkomst hebben kunnen sluiten. Ik vond 'Doe Maar' een hartstikke leuke productie en verwacht veel van de Duitse versie. De Duitse versie van de Neue Welle musical wordt ontwikkeld door het 'creative development department' onder leiding van Ulrike Bürger-Bruijs. Joop van den Ende is in zijn nieuwe functie van President Commissaris actief betrokken bij de ontwikkeling van alle nieuwe producties. De afdeling presenteerde eind 2007 twee succesvolle nieuwe musicals: 'Ciske de Rat' in Nederland en 'Ich war noch niemals in New York' met muziek van Udo Jürgens in Duitsland
Het creatieve team voor de Deutsche Neue Welle productie zal bestaan uit regisseur Carline Brouwer, choreograaf Anthony van Laast, muzikale arrangementen door Jeroen Sleyfer en JB Meijers, decorontwerper Christoph Weyers, kostuumontwerper Cocky van Huijkelom en lichtontwerper Andy Voller.
Dirty Dancing:
Eigenlijk is Dirty Dancing geen musical....
(udo klompenhouwer)
Les Misérables:
Wow, wat ben ik blij dat ik als jonge generatie musical liefhebber de kans heb gekregen om alsnog naar de nederlandstalige versie van Les Mis te gaan....
(Bongo)
Ciske de Rat:
wat me op viel, een sobere decor....
(Elles van Bekkum)
Evita:
wat een mooi stuk zeg!
muziek is verslavend mooi,decor visueel verslavend, en de enthousiasme van de spelers was ook verslavend....
(Elles van Bekkum)
Ciske de Rat:
Slap verhaal, weinig interessante muziek, matig gezongen en slecht gespeeld....
(jowanneke)
